-
1 earmarked funds
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > earmarked funds
-
2 earmarked funds
2) SAP.фин. выделение средств -
3 earmarked funds
цільові кошти; цільові фонди; адресні фонди -
4 earmarked funds
• namenska sredstv -
5 earmarked funds
-
6 non-earmarked funds
Fin., Org. fonds sans affectation spécialeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > non-earmarked funds
-
7 earmarked environmental funds
Макаров: целевые экологические фондыУниверсальный англо-русский словарь > earmarked environmental funds
-
8 misuse funds
Общая лексика: использовать средства не по на (использовать выделенные деньги не на те цели, на которые они были выделены, или использовать их в корыстных целях to use funds that were earmarked for one purpose for another purpose or for personal gain) -
9 fondos asignados
• earmarked funds -
10 namenska sredstv
• earmarked funds -
11 цільові кошти
earmarked funds; allocated funds; directed funds; ringfenced funds; ringfenced proceeds; set-aside funds -
12 цільові фонди
earmarked funds; allocated funds; directed funds; ringfenced funds; ringfenced proceeds; set-aside funds -
13 зарезервовані кошти
earmarked funds; allocated funds; reserved funds -
14 zweckgebunden
zweckgebunden adj 1. FREI earmarked; 2. WIWI appropriated* * ** * *zweckgebunden
tied, (Erträge) committed, (Geld) restricted, (Mittel, Steuer) earmarked, (Zuschuss) specific;
• zweckgebundene Anleihe tied loan;
• zweckgebundene Einnahmen restricted receipts;
• nicht zweckgebundener Gewinnvortrag (Bilanz) available surplus;
• zweckgebundenes Konto earmarked account;
• nicht zweckgebundener Kredit no-purpose loan;
• zweckgebundene Mittel appropriated (earmarked) funds;
• zweckgebundene Mittelzuweisung itemized (aggregated) appropriation;
• zweckgebundene Rücklage appropriated surplus (US), surplus reserve (US);
• zweckgebundene Steuer apportioned tax (US);
• zweckgebundenes Vermögen restricted property;
• zweckgebundener Vermögensteil earmarked asset. -
15 earmark
verb (to set aside (for a particular purpose): This money is earmarked for our holiday.) destinar, apartartr['ɪəmɑːk]earmark ['ir.mɑrk] vt: destinarearmarked funds: fondos destinadosv.• destinar v.• poner aparte v.• reservar v.transitive verb \<\<money/funds\>\> destinar['ɪǝmɑːk]VT destinar ( for a)* * *transitive verb \<\<money/funds\>\> destinar -
16 earmark
1. сущ.1) общ. клеймо на ухе; тавро2) общ. отличительный признак2. гл.1) общ. помечать отличительным знаком2) гос. фин. выделять, ассигновать (выделять часть бюджета на определенные расходы или для создания резерва, в том числе путем помещения выделяемых средств на отдельный счет)Five billion dollars of this year's budget is already earmarked for hospital improvements. — Пять миллиардов долларов бюджета этого года уже выделены на совершенствование больниц.
Syn:See:3) гос. фин. резервировать, делать целевым (резервировать доходы от какой-л. деятельности или от какого-л. налога для осуществления целевой поддержки определенных проектов)to earmark lottery revenues for specified projects — резервировать доходы от лотерей для специальных проектов
to earmark additional revenues for payment into the Land and Water Conservation Fund — резервировать дополнительные доходы для осуществления взносов в фонд сохранения земельных и водных ресурсов
See:
* * *
намечать (ассигновать, предназначать, резервировать, выделять) денежные средства целевым порядком, в т. ч. путем помещения на отдельный счет.* * *Финансы/Кредит/Валюта -
17 zweckgebundene Mittel
-
18 целевые фонды
1) Finances: restricted funds2) Banking: specialized funds3) EBRD: allocated funds, directed funds, earmarked funds -
19 зарезервированные средства
Универсальный русско-английский словарь > зарезервированные средства
-
20 целевые средства
См. также в других словарях:
United States federal budget — The Budget of the United States Government is a federal document that the President submits to the U.S. Congress. The President s budget submission outlines funding recommendations for the next fiscal year, which begins on October 1st.… … Wikipedia
Hurva Synagogue — The Hurva Synagogue, 2010 Basic information Location 89 ha Yehudim Street Old City of Jerusalem [1 … Wikipedia
Bridge to Nowhere controversy — The Bridge to Nowhere, also known as the Gravina Island Bridge , was a proposed bridge to replace the ferry that currently connects Ketchikan, Alaska, to the Gravina Island s 50 residents, and the Ketchikan International Airport. The bridge was… … Wikipedia
Milton Balkany — Born 1946 (age 64–65) Detroit, MI Charge(s) Extortion, blackmail, wire fraud Conviction(s) November 2010. Penalty 4 years Federal imprisonment. Projected release date 08 12 2014 … Wikipedia
Michigan Road — Michigan Road, as well as other early roads, in Indiana The Michigan Road was one of the earliest roads in Indiana. Roads in early Indiana were often roads in name only. In actuality they were sometimes little more than crude paths following old… … Wikipedia
General Provisions — A balance sheet item representing funds set aside by a company to pay for losses that are anticipated to occur in the future. The actual losses for the earmarked funds have not yet occured, but the general provisions account is counted as an… … Investment dictionary
Political positions of Sarah Palin — right|thumb|250px|Sarah Palin at the annual blessing of the fishing fleet in Dillingham, Alaska. Sarah Palin is the Governor of Alaska and Republican vice presidential candidate for the 2008 United States presidential election.ocial and legal… … Wikipedia
Ken Calvert — Infobox Congressman name =Ken Calvert date of birth= birth date and age|1953|06|08 place of birth= Corona, California alma mater=Chaffey Community College, San Diego State University occupation=restaurateur, real estate agent state = California… … Wikipedia
University of Colorado School of Law — The University of Colorado School of Law is one of the professional graduate schools within the University of Colorado System. It is a public law school, with approximately 500 students attending and working toward a Juris Doctor. Located in… … Wikipedia
Mayoralty of Sarah Palin — Sarah Palin served two terms (1996 ndash;2002) as mayor of Wasilla, Alaska, which is a city located 29 miles (47 km) north of the port of Anchorage. At the conclusion of Palin s tenure as mayor in 2002, the city had about 6,300 residents,cite web … Wikipedia
Early political career of Sarah Palin — Wasilla City Hall Location of Wasilla, Alaska … Wikipedia